ШУМИТ ПРИБОЙ ТАЙГИ
* * *
И сам апостол Пётр,
Лишь первые шаги
По морю сделав, сильным ветром и волною
Напуган был, тонул:
— Сын Божий! Помоги.
Пусть хватит веры мне,
Чтоб встретиться с Тобою.
Иду я по земле.
Шумит прибой тайги.
И жизнь моя шумит погодой грозовою.
И я дрожу, молюсь:
— Сын Божий! Помоги.
Дай донести судьбу,
Чтоб встретиться с Тобою.
* * *
То ли падает снег,
То ли дождь начинает хлестать.
В январе ранним утром
Деревня родная тиха.
Но перо, что устало молчать,
И пустая тетрадь
Не сумеют коснуться друг друга
Строкою стиха.
То ли сон я гоню,
То ли сплю я, и кажется мне,
Что бледна, как луна,
Что темны по утрам январи.
Если ты ещё спишь
И меня если видишь во сне,
То храни этот сон
И подольше его посмотри.
* * *
Разливается Эжва,
Не хочет мелеть, высыхать,
У крыльца моего
Уже плещет речная водица.
“Что-то, видимо, будет, —
Сказала взволнованно мать, —
Необычное что-то,
Наверное, скоро случится”.
Знаю я, что случится,
Войдёт к нам морской теплоход,
Посулит за морями судьбу
И шальную удачу,
В удивительный город
Отсюда меня увезёт,
Где растрачу я счастье своё
И талант свой растрачу.
* * *
Я в парке Кировском с Анри
Держала о вине пари.
Качели раскачал Матисс —
То резко вверх, то резко вниз.
И было нам не всё равно,
Какое лучше всех вино.
С Матиссом спорить нелегко,
Когда ещё он в кураже.
Настаивал: “Шато Марго”,
Но я считала — “Боллинже”.
Я путаю немного дни,
Качелей не было. Они
И парк весь Кировский давно
Свалились в Сысолу, на дно.
Как хорошо, что мы ушли.
На даче пили у Дали
Назад лет двести. Без вина
С друзьями не поговоришь.
И засиделись допоздна.
Вернулись вечером в Париж.
Переводы с коми
Андрея Попова
АНЖЕЛИКА ЕЛФИМОВА НАШ СОВРЕМЕННИК № 8 2024
Направление
Поэзия
Автор публикации
АНЖЕЛИКА ЕЛФИМОВА
Описание
ЕЛФИМОВА Анжелика Геннадьевна родилась в селе Маджа Корткеросского района Коми АССР. Закончила Сыктывкарское училище искусств по классу хорового дирижирования, Литературный институт имени М. Горького. Работала корреспондентом республиканской газеты “Коми му”, сотрудником журнала “Чушканзi”. Стихи публиковались в коллективных сборниках, журналах “Войвыв кодзув”, “Арт”, “Невский альманах”, “Родная Ладога”, а также в “Литературной газете”. Автор двух сборников стихотворений. Лауреат премии общества М. Кастрена (Финляндия) в области журналистики. Лауреат литературной премии Программы родственных народов Эстонии. Лауреат Всероссийского конкурса “Золотое перо”. Член Союза писателей России. Живёт в Сыктывкаре.
Нужна консультация?
Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос
Задать вопрос